| планета | новости | погода | ориентирование | передвижение | стоянка | питание | снаряжение | экстремальные ситуации | охота | рыбалка
| медицина | города и страны | по России | форум | фото | книги | каталог | почта | марштуры и туры | турфирмы | поиск | на главную |

ПРИМЕЧАНИЯ

1. В предисловии к первому тому "Путешествий" Миклухо-Маклая покойный Д. Н. Анучин писал: "Н. Н. придавал, повидимому, большое значение вопросу, почему он выбрал Новую Гвинею полем своих исследований"**. Далее Д. Н. Анучин, цитируя вводную часть (три первых абзаца) этой статьи Миклухо-Маклая, приходит к выводу, что, "как видно, на самый вопрос не дано никакого ответа".

* Примечания, подписанные инициалами И. П., принадлежат профессору Одесского государственного университета И. И. Пузанову; подписанные Я. Р. - профессору Московского университета Я. Я. Рогинскому.

Примеч. 1 составлено Дм. Серг. Миклухо-Маклаем, племянником путешественника (ныне покойным). Остальные примечания составлены сотрудниками Института этнографии АН СССР - С. А. Токаревым, Н. А. Бутиновым, Э. В. Зиберт и сотрудником Музея истории религии и атеизма АН СССР - М. С. Бутиновой.

** Н. Н. Миклухо-Маклай. Путешествия, т. I, M., 1923, стр. 34.

Авторитет Д. Н. Анучина как будто исключал всякие сомнения в справедливости этого утверждения, тем более что все материалы Миклухо-Маклая находились в его распоряжении с 1898 по 1923 год. Однако по получении в 1938 г. Географическим обществом остатков литературного наследия Миклухо-Маклая от Московского университета оказалось, что рукопись не исчерпывается длинной цитатой, приведенной Д. Н. Анучиным.

Среди полученных бумаг вместе с указанной Анучиным "прелюдией" находился отдельный черновой набросок этой статьи без вводной части, но почти под тем же заглавием: "Почему я избрал исходом моего путешествия на острова Тихого океана остров Новую Гвинею Пояснительная заметка. "Витязь", март 1871 г.".

Этот черновик написан на семи маленьких листках, включая примечания. На верху первой страницы имеется пометка: "Дек. 1871 М[ыс] Отш[ельничества]" и потом среди текста: "18 1 72, М[ыс] Отш[ельничества]". Рукопись сшита в виде маленькой тетради из отдельных листков бумаги разного формата и качества. Запись сделана чернилами, много слов зачеркнуто, но эти места легко читаются.

По характеру рукописи и ее малому объему можно предположить, что это был конспект к задуманной во время плавания (а может быть, и еще раньше) статье. На последнюю мысль наводят некоторые вопросы, перечисленные среди других на отдельном листке, пришитом к тетрадке.

Для настоящей статьи Н. Н. эти вопросы можно рассматривать как тезисы. Например:

*3. По возможности, тематически определить положение папуасов среди других по более новым ученым, занимавшимся этим вопросом. Бэр, Валлас (Уоллэс), Юкс (Джюкс)".

*4. У меня нет предвзятого мнения".

Зато вопросы:

*7. Военное судно",

*8. Способы проникнуть в Новую Гвинею" и

*10. Неизвестная страна - интерес и трудность путешествия поэтому" - позволяют предположить, что статья была написана еще до того, как Миклухо-Маклаю удалось получить разрешение на плавание на "Витязе".

Подготовка рукописи к печати ограничилась минимальными исправлениями без нарушения стиля первоначального текста.

Кроме того, было сочтено возможным включить примечания в самый текст статьи Включение их было сделано, с одной стороны, потому, что Миклухо-Маклай составил их только к первой странице, а на последующих хотя и имеются ссылки на них, но сами примечания отсутствуют. С другой стороны, эти примечания очень характерны, показывая уровень тогдашних знаний в отношении Новой Гвинеи. Так, по Финшу, размеры острова колеблются между 594 и 715 тыс. кв. километров, тогда как по современным данным Новая Гвинея занимает 785 тыс. кв. километров. К той же работе Финша приложена карта, составленная им в 1864 г., на которой от мыса Бонплан до крайнего юго-восточного имеются всего лишь два названия - мыс короля Вильяма и мыс Кретэн.

Что же касается Уоллэса, то он тоже не знал настоящей площади Новой Гвинеи и называл ее самой большой в мире terra incognita, не принимая во внимание Гренландию и Антарктиду. Дмитрий Миклухо-Маклай.

2. Имеются в виду, очевидно, географические мили. Указанные цифры соответствуют 529 тыс. и 637 тыс. кв. километров По новейшим данным, поверхность Новой Гвинеи значительно больше: 785 тыс. кв. километров.

3. Миклухо-Маклай здесь несколько преувеличивает. В 1870-х годах и помимо Новой Гвинеи было немало стран, где можно было делать находки новых органических форм. Достаточно указать на Центральную Африку, где в 1901 г. был открыт совершенно неведомый дотоле вид млекопитающего - лесной жираф окапи, а в 1914 г. - эндемический вид и род павлина Afropavo. Но Миклухо-Маклай вполне прав в том отношении, что в его время Новая Гвинея была действительно наименее исследованной страной мира. Мало посвящая времени сбору зоологических и ботанических коллекций, буквально между делом, Маклай вывез из Н. Гвинеи несколько новых видов растений, моллюсков и млекопитающих, описанных частично им, частично другими учеными. - И. П. .

4. Малайцы в собственном смысле слова, т. е. большая часть корённого населения Малаккского полуострова, Суматры, Явы и других островов Малайского архипелага, относятся сейчас многими антропологами к южной ветви монгольской расы. - Я- Р-

5. Ошибка в рукописи: надо 316-й день.

6. Естественный цвет волос у папуасов матово-черный. Однако взрослые папуасы редко оставляют свои волосы в естественном состоянии. Перед большими празднествами и другими торжествами волосы тщательно расчесываются бамбуковыми гребнями, взбиваются как можно пышнее и окрашиваются в разные цвета, при этом молодежь предпочитает красную краску - суру, а папуасы более зрелого возраста - исключительно черную - куму, черный цвет дает пиролюзит с примесью окиси железа. Иногда красной краской натирают не всю голову, а только часть волос вокруг головы, наподобие ленты; волосы на затылке окрашивают в черный цвет. Однако ввиду трудности добывания краски волосы красят не особенно часто, вот почему он" имеют обычно красно-бурый оттенок, так удививший вначале Миклухо-Маклая.

Женщины, в отличие от мужчин, почти не украшают своих волос и окрашивают их также лишь в редких случаях. Большинство женщин либо коротко стригут, либо бреют свои волосы.

7. Элефантиазис - слоновая болезнь. Поражает главным образом нижние конечности. Сопровождается значительным увеличением объема и деформацией ноги. Среди папуасов слоновая болезнь встречается чаще всего у мужчин как старых, так и молодых; значительно реже у женщин и совсем не наблюдается у детей. Psoriasis - вид накожной болезни. Она поражает не только тело, но и лицо. У папуасов очень широко распространена (отчасти этому способствует возможность передачи ее по наследству) и почти не считается болезнью.

8. Мыс Уединения (туземное название - Гарагаси), избранный Миклухо-Маклаем для своего первого пребывания на Новой Гвинее, оказался, вопреки его ожиданиям, самым нездоровым местом на берегу залива Астролябии. Второе свое пребывание Миклухо-Маклай провел в более благоприятном месте, на мысе Бугарлом. Вообще же берег залива Астролябии славится своим трудно переносимым европейцами климатом. сВряд ли имеется другая подобная область в тропиках, столь опасная в отношении малярии", - писал один немецкий врач (Deutsche Medmn Wochenschriit, 1900, № 7, стр. 283).

9. Коко (Chlamydodera). - Воротниковая беседочница, птица из семейства райских птиц (Paradisseidae). - И. П.

10. Миклухо-Маклай не хотел пугать туземцев звуками выстрелов. Это лишний раз свидетельствует о такте и гуманности Миклухо-Маклая, выгодно отличая его от всех позднейших исследователей, посещавших эти районы, что не раз отмечалось ими же. Например, Хаген писал: Характерным для этого человека (т. е. Миклухо-Маклая) является то, что он не разрешал своим людям ходить на охоту, чтобы выстрелами не испугать туземцев" (В. Н a g e n, Unter den Papua's, стр. 133).

11. Обычай жевать бетель (piper betle) широко распространен у папуасов залива Астролябии. Листья бетеля жуют, примешивая к ним известь и орех арековой пальмы. Процедура жевания бетеля следующая: разжевав арековый орех, туземцы берут из особой бамбуковой трубки, отточенной костью, немного извести и кладут ее в рот, снимая зубами с кости, после чего уже жуют листья бетеля. Все необходимое для жевания бетеля (известь, кость, орех и т. д.) папуасы постоянно носят с собою в небольшом нагрудном мешке. Жевание бетеля - возбуждающее средство, излюбленное занятие мужчин, особенно на празднествах и пирах.

12. Нежелание папуасов дать волосы Миклухо-Маклаю объяснялось боязнью магии. По распространенному среди многих народов земного шара представлению любая часть тела человека или близкого ему предмета (волосы, ногти, обрывок одежды, остатки еды, и т. д.) навсегда теснейшим образом связаны с этим человеком, и достаточно поэтому сжечь его волосы, ногти и т. д. или проделать над ними какие-либо магические действия, чтобы это неизбежно повлекло за собой болезнь и даже смерть самого человека. Папуасы поэтому никогда не выбрасывают обрезанные волосы или остатки еды, но так или иначе уничтожают или прячут их.

13. Буамбрамра - большой общественный или "мужской" дом, имеющийся в каждой деревне берега Маклая. В больших деревнях таких домов несколько. Буамбрамра - больших размеров и выше жилых хижин, имеет только боковые стены; с передней и задней стороны она открыта. Единственную мебель как в семейной хижин*, так и в буамбрамре составляют нары - "барла". В буамбрамре находится сигнальный барабан - "барум", хранятся музыкальные инструменты, которые запрещено видеть женщинам и детям. В буамбрамре могут находиться только мужчины и юноши, прошедшие обряды посвящения.

14. Имеется в виду профессор Гегенбаур, лекции которого Маклай слушал в Иене.

15. Миклухо-Маклай выполнил свое намерение. Он собрал ценнейшую коллекцию папуасских орнаментов и дал их описание и классификацию (см. его статью "Следы искусства у папуасов берега Маклая на Новой Гвинее", а также статью "Этнологические заметки о папуасах берега Маклая на Новой Гвинее").

16. Поросята диких свиней из рода Sus (в данном случае - Sus papu-ensis) обычно бывают полосатыми. - И. П.

17. Диалекты отдельных папуасских деревень сильно разнятся друг от друга. Миклухо-Маклай неоднократно подчеркивал их различие (см. его статью "Этнологические заметки...").

18. Записи за 5 - 10 января взяты из черновика, хранящегося в Королевском Историческом обществе Австралии. Видимо, при обработке дневников Миклухо-Маклай выбросил места, носящие слишком личный характер. Для нас они представляют большой интерес, так как ярко характеризуют силу воли и мужество великого путешественника, равно как и тяжелые условия его жизни на острове.

Черновик дневника полностью опубликован в собрании сочинений Н. Н. Миклухо-Маклая, т. I, с. 329 - 337.

19. Роль телумов в жизни папуасов берега Маклая до сих пор не вполне выяснена. Некоторые авторы считают телумы изображениями предков, что, однако, не находит подтверждения в религиозных представлениях папуасов. Другие истолковывают телумы как изображения просто умерших, что явно неверно, ибо телумов в папуасских деревнях гораздо меньше, чем в таком случае должно было бы быть. Миклухо-Маклай рассматривает телумы как изображения наиболее уважаемых умерших членов деревни, и эта точка зрения, видимо, наиболее правильна

20. Тот факт, что папуасы берега Маклая не умели в 1871 - 1872 гг. добывать огонь, ни в коей мере не может быть истолкован как признак низкого уровня их развития. Известно, что уже неандерталец умел добывать огонь. У папуасов берега Маклая просто нет надобности в добывании огня, потому что они живут в общинах, не изолированных друг от друга, но тесно связанных друг с другом (обмен, взаимные празднества, брачные связи и т. д.). Огонь всегда есть в какой-нибудь деревне, и легче сходить за ним, чем добывать на месте путем трения. Обычно огонь дается безвозмездно, но туземцы о-ва Били-Били (Витязь) однажды заставили туземцев Бонгу заплатить за огонь, о чем последние вспоминали даже долгое время спустя с глубоким возмущением.

Папуасы горных деревень, живущие в большей изоляции, чем прибрежные, умеют добывать огонь.

21. Миклухо-Маклай получал от папуасов черепа умерших обычно без нижних челюстей. Это объясняется погребальным обычаем папуасов. Через несколько месяцев после погребения родственники покойного разрывают могилу и берут из нее нижнюю челюсть, которую бережно хранят. Череп иногда тоже вырывается и хранится, но с ним папуасы расстаются легче. В деревне Бонгу близкий родственник покойного носит нижнюю челюсть, как браслет, на верхней части руки.

22. Аусь - тростниковое растение (из сем. Gramineae; см. статью Миклухо-Маклая "Этнологические заметки...").

23. Key - единственный опьяняющий напиток у папуасов северовосточного берега; способ его приготовления, а также его действие на организм подробно описаны Миклухо-Маклаем в статье "Этнологические заметки...", а также в специальной статье "Об употреблении напитка кеу папуасами на Новой Гвинее".

24. Imperata arundmacea - жесткая трава (злак), которой в Индонезии зарастают открытые пространства. - И. П.

25. Аян - туземное название ямса (Dioscorea). См. статью Миклухо-Маклая "Этнологические заметки...".

26. Орлан - плод особого вида дерева (Pangium edule). О нем см. статью Миклухо-Маклая "Этнологические заметки...".

27. Гамба - скорлупа кокосового ореха, заменяющая папуасам тарелки. Табиров (деревянных блюд) недостает на всех членов семьи; в них получают еду только хозяин и гости; остальные члены семьи едят из таких гамба.

28. Миклухо-Маклай подробно описал папуасские празднества "ай", но не вполне понял их социальное значение. Из его описаний и из наблюдений других исследователей можно заключить, что эти празднества связаны с обрядами посвящения молодых папуасов. Прежде чем стать полноправным членом племени, каждый папуас должен пройти через ряд испытаний. Одним из испытаний является обрезание ("мулум"), которое устраивается не в определенные сроки, а один раз в 10 - 15 лет. Миклухо-Маклаю не удалось увидеть этот обряд. Он сообщает только, что для совершения обрезания папуасы уходят далеко в лес. Женщины и дети не должны при этом присутствовать, им строго запрещено также видеть предметы, употребляемые при этих обрядах (например, музыкальные инструменты).

29. Этот "вынос" представляет собою длинное бревно, укрепленное двумя поперечными перекладинами параллельно лодке. Он придает лодке устойчивость на воде и не позволяет ей опрокидываться. В специальной этнографической литературе называется обычно балансиром, ауслегером или аутригером. Подобные типы лодок с балансиром встречаются и в других частях Океании, а также в северо-восточной части Австралии.

30. Речь идет о крупном крокодиле Crocodilus porosus Scheid, один экземпляр которого передан Миклухо-Маклаем в Зоологический музей Академии Наук. - И. П.

31. Вероятно, мелкий удав из родов Liasis или Enygrus, имевшихся в спиртовых коллекциях Миклухо-Маклая. - И. /7.

32. Господствующей формой собственности среди папуасов времен Маклая была общинная собственность. Плантации, "мужской" дом и т. д. принадлежат всей деревне. Но это не исключает наличия предметов, находящихся в личной собственности туземца (орудия труда, украшения и т. п.). В личной собственности туземца находятся также и кокосовые деревья, им посаженные.

В течение долгого времени немецкие и английские колониальные чиновники пытались развить в папуасах "чувство частной собственности". В ряде мест им это удалось, но лишь после полной "детрибализации", полного разрушения племенной жизни туземцев. В тех же многочисленных и обширных районах Новой Гвинеи, где папуасы сохраняют традиции племенной жизни, сохраняется общественная и личная собственность до настоящего времени.

33. Бау - туземное название таро {Caladium esculentum). См. Миклухо-Маклай, "Этнологические заметки...".

34. Река, впадающая в море около деревни Гумбу, - это река Кабенау (Габенеу).

35. В коллекции Миклухо-Маклая есть скелеты двух воронов: Сутпо-corax Senex и Corvus enca. Повидимому, речь идет о первом. Скелетов попугаев в коллекции не сохранилось. - И. П.

36. Маб - папуасское название кускусов - мелких сумчатых из семейства Phalanucndae. - И. П.

37. Из описаний Миклухо-Маклая видно, что у папуасов власть сначальника", деревенского старшины, была слабо развита. Функции его сводились главным образом к руководству церемониями посвящения юношей и приему гостей из дружественных деревень. Все важные дела решались общим собранием взрослых мужчин. Должность старшины переходила от отца к сыну, а в случае малолетства сына - к сыну сестры или к брату умершего старшины.

38. Игра "в веревочку" - выплетание разных узоров из шнурка, растягиваемого на пальцах, - известна едва ли не всем народам земного шара.

39. Речь идет о пятнистом кускусе (Phalanger maculatus). - И. П.

40. Вероятно, речь идет о каком-нибудь варане - Varanus indicus или V. prasinus. - И. П.

41. Тамо - взрослые мужчины; маласси - юноши, не достигшие периода половой зрелости. Переход юноши из маласси в тамо сопровождается у папуасор особыми обрядами, обрядами посвящения, наиболее существенная часть которых - церемония "мулум" (обрезание). По прохождении этих обрядов юноша получает все права взрослого мужчины - тамо: он может участвовать в пиршествах, слушать игру на всех музыкальных инструментах, иметь полное вооружение, вступать в брак и т. д. Обряды посвящения проходят обычно юноши, достигшие 13 - 15-летнего o возраста.

42. Некоторые виды пищи, употребляемые взрослыми мужчинами, запрещены маласси. В частности, маласси не могут есть свинины, приготовленной на празднестве, где они также не могут присутствовать. Перейдя в тамо (взрослые мужчины), юноши освобождаются от всех пищевых запретов, распространяющихся только на маласси.

43. Сообщение Миклухо-Маклая о ненаселенности гор относится только к узкой полосе горной системы Финистер. За этой узкой полосой горы населены. В начале 1930-х годов там были открыты многочисленные племена (около 200 тыс. человек), до тех пор не видевшие белого человека.

44. Centropus - наземные или шпорцевые кукушки, бегающие по земле, подобно курам. - И. П.

45. Легуанов, иначе игуан, на Новой Гвинее нет. Вероятно, речь идет о варане или крупной агаме. - И. П.

46. Птицы-носороги (Bucerotinae) характерны для тропиков Старого света. Судя по описанию, речь идет о малайском складчатороге (Rhytidoceros undulatus Shaw.), встречающемся и на Новой Гвинее. - Я. П.

47. Здесь - ошибка: малео (Magacephalon maleo) - птица из семейства большеногое или "сорных кур" (Megapodidae), водится только на Целебесе, где с ней, вероятно, и познакомился Миклухо-Маклай. В данном случае может итти речь о каком-то ином виде сорных кур, весьма обычных на Новой Гвинее. - И. П.

48. Кабан, которого убил Миклухо-Маклай, принадлежит к виду Sus papuensis, вероятно происходящему от одичавших домашних свиней вида Sus vittatus, завезенных человеком на Новую Гвинею. В коллекции Миклухо-Маклая имеется 14 черепов этого вида. - И. П.

49. Упомянутое здесь животное принадлежит к семейству сумчатых барсуков (Peramelidae), в настоящее время именуемое Peramenes cocke-rellii Rams. - И. П.

50. Процесс обработки плантаций подробно описан Миклухо-Маклаем в его статье"Этнологические заметки..." в разделе "Плантации и обработка почвы".

51. Слушать игру на музыкальных инструментах у папуасов, как уже указывалось, могут только взрослые мужчины, прошедшие обряд посвящения. Детям и юношам, равно как и женщинам, это строго запрещено. В данном случае запрет был перенесен и на гармонику Ульсона.

52. У папуасских женщин есть обычай вскармливать поросят грудью. Чаще всего это делается в тех случаях, когда поросенок пойман маленьким. Случалось, что женщина привязывалась к вскормленному ею животному и, как указывает лично наблюдавший подобные сцены Миклухо-Маклай, носила его всюду за собой в спинном мешке, в котором обычно женщины здесь носят детей. Выкормленные таким образом поросята бегают за женщинами, как собаки.

53. Тиара в работах позднейших исследователей - о. Сиар.

54. Предосторожности, предпринятые Коды, объясняются особым благоговейным отношением папуасов к своим ритуальным предметам, к которым принадлежат и музыкальные инструменты. Коды, передавая этот предмет Миклухо-Маклаю, чужеземцу, нарушал тем самым обычаи своего племени и, боясь вызвать недовольство соплеменников, старался сделать это незаметно.

55. Папуасская женщина кормит ребенка грудью до 3 - 4 лет. Продолжительность кормления вызвана тем, что пища папуасов довольно груба и мало питательна и ребенку трудно, пока у него не окрепнут зубы и весь организм, довольствоваться только ею.

56. Апирексия - от греч. "а" (отрицание) и "pyresso" (страдать лихорадкой) - промежуток между двумя приступами перемежающейся лихорадки. :

57. Белыми муравьями (white ants) колониальные англичане часто зовут термитов, о которых здесь идет речь. Их же имеет в виду Маклай в записи 20 сентября (стр. 232). - И. П.

58. Кенгуру, которого М.-М. описал под названием Macropus tibol Mel., как выяснилось, был уже описан под названием Macropus browni Rams, каковое название за ним и укрепилось.

59. Этот банан оказался принадлежащим к новому виду. Основываясь на данных М.-М., ботаник Ферд. Мюллер описал его под названием Musa Maclayi Mull. - И. П.

60. Новогвинейский казуар принадлежит к виду Casuarius uniapen-diculatus Blyth. - И. П.

61. Пеленгом моряки называют угол между магнитным меридианом и румбом компаса, под которым виден предмет. - И. П.

62. Александр Александрович Мещерский, близкий друг Н. Н. Миклухо-Маклая.

63. Слова Миклухо-Маклая об "отборе" и "истреблении" всех, кто не подходит к идеалу "избранной белой расы", вполне оправдались: именно до этого додумались в свое время нацисты, введя в практику массовое уничтожение или стерилизацию "неполноценных".

64. Уильям Дэмпир (Дампье) - английский мореплаватель, которого английское правительство послало в 1699 г. на военном судне к берегам Австралии. Он открыл у северо-западного берега Австралии небольшой архипелаг, названный его именем, а затем направился к Новой Гвинее. Здесь-он открыл пролив между о-вом Рук и Новой Британией, а у северовосточного побережья Новой Гвинеи - небольшой остров (то и другое названо его именем). Миклухо-Маклай, посетивший этот остров, именует его туземным названием Кар-Кар.

65. Дюмон-Дюрвиль - известный французский мореплаватель. Совершил два кругосветных путешествия, первое в 1822 - 1825 гг., второе в 1826 - 1829 гг. Во время второго путешествия посетил Новую Зеландию, Новую Британию, Новую Гвинею (где открыл бухту Астролябии, названную так по имени судна, на котором он плавал), остров Ваникоро (где обнаружил следы погибшей экспедиции Лаперуза) и др. В 1837 - 1842 гг. совершил антарктическую экспедицию.

66. Сообщение Миклухо Маклая о незаселенности гор относится только к горному хребту, тянущемуся вдоль берега Маклая. Что касается областей, лежащих далее в глубь острова, то они долгое время оставались совершенно неизученными. Но около 1930 г. здесь было обнаружено золото (пункты Bay, Булоло), и в связи с этим было предпринято тщательное обследование внутренних районов, от гор Бисмарка на севере до границы с территорией Папуа на юге, и от горы Чапмэн на востоке до горы Хаген на западе. При этом обследовании оказалось, что здесь живет довольно многочисленное население (около 200 тысяч человек). Деревни обычно расположены на кряжах гор или в долинах, близ рек, часто на краю болот, поросших тростником. Хижины низкие, круглые, из тростника или бамбука, с коническими крышами, крытыми травой. Деревня обычно состоит из 100 таких хижин, расположенных очень близко одна к другой. В них помещаются только женщины и дети; мужчины живут в особых мужских домах. В каждой деревне три мужских дома: два на концах и один в центре. Около деревень расположены огороды. (Более подробные данные см.: А. Б. Пиотровский. Новые материалы о горных племенах мандатной территории Новой Гвинеи. "Советская этнография", 1936 г., № 3, стр. 99 - 100; Е С h i п п е г у. Mountain tribes of the Mandated Territory of New Guinea from Mt Chapman to Mt Hagen, "Man". 1934. стр. 113 - 121.

67. Последующие исследования на Новой Гвинее вполне подтвердили ту антропологическую характеристику папуасов северо восточного берега Новой Гвинеи, которую дал Миклухо-Маклай в публикуемой статье. - Я. Р.

68. В тексте этой статьи, напечатанной на немецком языке в "Abhandlungen der Philologisch Historischen Classe der Koniglichen Sachsischen Gesellschaft der Wissenschaften", VIII. 1883 стр 191 - 203, Миклухо-Маклай приводит в соответствующем месте небольшую таблицу, иллюстрирующую данное положение о папуасских словах, сходных с малайско-полинезийскими:

Малайско-полинезийские

Небо langi, langit

земля fanua. benua, tana

камень fatu, batu

человек tangata, tamata

голова ulu

глаз mata

рука lima

кокос, орех niu

гребень seru, heru, sisir

три tolu, toru

Редакция "Abhandlungen" дополнила со своей стороны этот список еще семью сопоставлениями:

море vasa maas

лодка vaka waag, waang

парус la, mal, layer гаг, rer, liai

один taha. tai taimon, duain

два lua, rua, dua aru, oru, ali, ael'de

четыре fa, wa, pali

пять lima, rima limata

Папуасские берега Маклая Ian, lang ' tan, man pat

tamo, tamol, tangom ualem malau

liman, ban, ibon niu si toli

(Назв. соч., стр. 193).

69. Утверждение Миклухо-Маклая о наличии в языке Бонгу всего около 1000 слов объясняется, повидимому, тем, что он не считал составные слова самостоятельными словами. Между тем почти из каждых двух, например, имен существительных папуас обычно может образовать самостоятельное, с особым значением слово. Например, в языке Бонгу: нам - глаз, ге - плод, намге - глазное яблоко: таль - дом, муб - рот, таль-муб - вход в дом.

Это же явление наблюдается и в других папуасских диалектах, например, в языке племени войя-венда (в верховьях реки Мамберамо): анибар - рука, неген - глаз, анибарнеген - указательный палец и т. д.

Если считать составные слова самостоятельными словами, тогда число слов в каждом папуасском языке, в том числе и в языке Бонгу, возрастет до нескольких десятков тысяч Вообще старое представление о языках "дикарей", в которых будто бы имеется всего несколько сотен слов, давно отброшено наукой.

ОГЛАВЛЕНИЕ