Фламандские "Бегинаж" / Flemish Bйguinages

Бегинаж были женщины, которые удалились от мира, чтобы посвятить свою жизнь Богу. В 13-м столетии они основали "бегинажи" , так назывались общины, предназначенные для того, чтобы они могли выполнять свои духовные и материальные потребности и обязанности. Фламандские Бегинажи - архитектурные ансамбли, составленные из зданий, церквей, вспомогательных строений и озеленения, включенных городское или сельское окружение и обладающих архитектурным стилем, характерным для определенных фламандских регионов. Они - очаровательное напоминание традиции Бегинаж, которое развивалось на северо-западе Европы в средневековье

Inscribed :1998
Criteria:C (ii) (iii) (iv)

Justification for Inscription:
Criterion ii: The Flemishbйguinagesdemonstrate outstanding physical characteristics of urban and rural planning and a combination of religious and traditional architecture in styles specific to The Flemish cultural region.
Criterion iii: Thebйguinagesbear exceptional witness to The cultural tradition of independent religious women in north-western Europe in The Middle Ages.
Criterion iv: Thebйguinagesconstitute an outstanding example of an architectural ensemble associated with a religious movement characteristic of The Middle Ages associating both secular and conventual values.

Brief description:

TheBйguineswere women who dedicated Their lives to God without retiring from The world. In The 13th century They founded Thebйguinages, enclosed communities designed to meet Their spiritual and material needs. The Flemishbйguinagesare architectural ensembles composed of houses, churches, ancillary buildings and green spaces, with a layout of ei Ther urban or rural origin and built in styles specific to The Flemish cultural region. They are a fascinating reminder of The tradition of TheBйguinesthat developed in north-western Europe in The Middle Ages.