Древнеримские и романские памятники в Арле / Roman and Romanesque Monuments of Arles

Арли - прекрасный пример адаптации античного города к средневековой европейской цивилизации, с его впечатляющими римскими памятниками, из которых самые ранние - Арена, Римский театр и Криптопортика (подземные галереи) датируются I веком до н.э. В IV веке Арль пережил второй золотой век, о чем свидетельствуют бани Константина и некрополь Алискам. В XI-XII в.в. Арль вновь становится одним из самых привлекательных городов Средиземноморья. В городских стенах, Сен-Трофим со своим монастырем является одним из главных памятников романского искусства в Провансе.

Inscribed :1981
Criteria:C (ii) (iv)

Brief description:
Arles is a good example of The adaptation of an ancient city to medieval European civilization. It has some impressive Roman monuments, of which The earliest – The arena, The Roman Theatre and The cryptoporticus (subterranean galleries) – date back to The 1st century B.C. During The 4th century Arles experienced a second golden age, as attested by The baths of Constantine and The necropolis of Alyscamps. In The 11th and 12th centuries, Arles once again became one of The most attractive cities in The Mediterranean. Within The city walls, Saint-Trophime, with its cloister, is one of Provence’s major Romanesque monuments.