СЛОВАРЬ УСТАРЕВШИХ СЛОВ, ЦЕРКОВНЫХ И ДРУГИХ ТЕРМИНОВ

Адамант — алмаз.

Агнец — ягненок, первенец в стаде, которого использовали как жертвенное животное. Выражение Агнец Божий означает Иисуса Христа, принесшего себя в жертву и тем искупившего грехи людей.

Ад и рай — согласно религиозным верованиям, места, куда отправляются души умерших людей; ад — место посмертных мучений грешников; рай — место пребывания праведников.

Адам — согласно Библии, первый человек на земле, созданный Богом по своему образу и подобию из праха земного на шестой день творения после создания всего сущего.

Александрийская бумага — чертежная, рисовальная, лучшего качества и большого размера листов.

Александрийский лист — слабительное растительного происхождения.

Аллилуйя— припев церковного песнопения, обращенный к Божественной Троице. Произносится три раза с добавлением «Слава тебе, Господи!» .

Антик — древность, древнее изваяние, камея.

Алтабас — персидская парча; алпшбасный — из персидской парчи.

Алтарь (лат. — жертвенник) — часть храма, в которой священнодействует духовенство и где находится престол. У православных алтарь ориентирован на восток и отделен иконостасом.

Альфреско, фреско — стенная живопись водяными красками по сырой подготовленной штукатурке, именуемая ныне фресками.

Амвон (греч. — возвышение) — выдвинутое в середину храма, возвышенное, полукруглое место, с которого дьякон провозглашает ектенью, читает Евангелие, а священник произносит проповеди. Амвон расположен напротив Царских врат.

Аминь (от древнееврейского «Да будет истинно, верно») — слово, которым завершаются христианские молитвы, проповеди.

Аналой, налой — высокий столик с покатым верхом, на который кладут во время богослужения Евангелие, крест и иконы. Вокруг аналоя священник обводит новобрачных при совершении таинства бракосочетания.

Анафема — проклятие, отлучение от церкви.

Ангелы — созданные Богом бесплотные сверхъестественные существа, возвещающие людям Божью волю и контролирующие их. К высшим ангельским чинам относятся: серафимы, херувимы и престолы.

Ангелы-хранители — Божьи слуги, которые невидимо охраняют человека во всю его земную жизнь от бед и напастей, предостерегают от грехов, оберегают в час смерти, не оставляя и после нее.

Антиминс — четерыхугольный льняной или шелковый платок с зашитыми в угол частицами мощей и с изображением находящегося в гробу Иисуса Христа и четырех евангелистов по углам. Принесение и возложение антиминса на престол — обязательный ритуал, предшествующий совершению таинства причащения и освящения новых церквей.

Антихрист — противник Христа, который должен появиться для последней борьбы против христианской церкви перед концом света и вторым пришествием Христа. Антихристом старообрядцы именовали патриарха Никона, противники реформ — Петра I.

Амбар, амбар — строение для хранения зернового хлеба, муки и других пищевых запасов.

Антифон (греч. — противогласие) — песнопения, которые поются на два хора,

Апокрифы — произведения религиозного содержания, не считающиеся священными.

Апостол — книга, содержащая деяния и послания св. апостолов, разделенная на зачала. Употребляется при богослужении.

Апостолы — двенадцать учеников Иисуса Христа, ставшие спутниками его жизни и свидетелями его воскресения. Они были посланы в мир для проповеди Евангелия. Павел был сопричислен к ним как апостол язычников.

Ароматы — благовония, душистые смолы.

Архангелы. — начальствуют над низшими ангелами, направляя их к исполнению Божественных повелений, охраняют страны, народы, племена, открывают тайны веры, пророчества и разумение Божьей воли, укрепляют в людях веру в Бога.

Архидиакон — старший из диаконов, а также титул, присваиваемый в православии первому диакону кафедрального собора правящего епископа.

Архиепископ — духовный сан, один из высших в церковной иерархии. Хотя считается, что все епископы равны, некоторым из них дается право верховного надзора за другими, при этом им присваивается титул архиепископа.

Архиерей — общее название высших чинов в православной церкви.

Архимандрит — высшее духовное звание монаха в православной церкви, обычно его носят настоятели мужского монастыря.

Асессор — заседатель, младший член в губернском правлении.

Аустерия, остерия — закусочная, трактир; их владельцем, как правило, был иностранец.

Байдана — длинная кольчуга.

Балдахин — навес, шатер, убранство над ложем, кроватью, троном, престолом.

Бармы — драгоценное оплечье, украшенное изображениями религиозного содержания. Надевалось при коронации русскими царями с середины XVI века.

Баскак — татарский пристав для сбора податей и надзора за исполнением ханских повелений.

Басма — изображение ордынских ханов, грамота с их печатью.

Бахарь — сказочник.

Бельэтаж — средний и лучший ярус в доме.

Бесноватые — люди, в которых вселились злые духи, помрачившие их ум и терзающие тело.

Беспоповщина — направление в старообрядчестве, возникшее в конце XVII в., отвергавшее церковную иерархию. Беспоповцы из всех христианских таинств сохранили только крещение и исповедь, своих наставников избирают из мирян.

Библия — свод книг, составляющий Священное Писание и включающий Ветхий Завет и Новый Завет. Библия насчитывает 77 книг, но многие из них содержат лишь по нескольку страниц.

Било — чугунная доска вместо колокола, в которую ударяли колотушкой.

Бисер — мелкие стеклянные бусинки (пронизи) для украшений, вышивания; на церковном языке — жемчуг.

Благоверный — исповедующий истинную веру, православный.

Благовещение — христианский праздник из числа бэцнабесятьис.Отмечается 25 марта (7 апреля). Установлен в память благой вести, которую архангел Гавриил сообщил леве Марии, о грядущем рождении у нее Божественного младенца.

Благоговейный — полный страха, уважения, смирения, покорности.

Благочинный — административно-судебное должностное лицо в православной церкви, помощник епископа, осуществляющий надзор за церквами и духовенством одного из районов епархии — благочиния (от 10 до 30 церквей). Должность введена при Петре I. Благочинные имеются и в монастырях для надзора за их настоятелями и монахами.

Богадельня — приют для престарелых, убогих и болящих нищих. От слов Бога для. Бога ради. Богадельни, как правило, строились при монастырях и церквах и содержались за счет прихожан.

Богослужение — богопочитание или угождение Богу добрыми мыслями, словами (молитвами), священнодействиями (обрядами) по определенному чину (порядку) в храме, соборе, церкви в установленное время во главе со священнослужителем.

Богослужение суточное — установленный порядок церковной службы в течение суток. Включает 9 служб: вечерню, совершаемую в конце дня; повечерие — после вечерни; полуношницу — в полночь; утреню — перед восходом солнца; первый, третий, шестой и девятый час, совершаемые соответственно в 7, 9, 12 часов утра и в 3 часа дня. Особо выделяется литургия (обедня) — главное богослужение в течение суток. В настоящее время практически проводятся три службы — вечерня, утреня и литургия. Остальные как бы присоединяются к ним. В дни значительных праздников проводится всенощное бдение — служба продолжается всю ночь.

Богослужебные книги — книги, которые читаются в храмах во время богослужений или устанавливают порядок совершения церковных служб, таинств и других треб. К первым относятся Евангелие, Псалтирь, Деяния апостолов, соборные послания и послания апостола Павла. Ко вторым относятся Служебник, излагающий порядок богослужений. Часослов — руководство по совершению всех служб, кроме литургии, Требник, описывающий таинства, Октоих — сборник церковных песнопений, Минеямесячная — сборник молитв и песнопений в честь святых на каждый день года, Минея общая — такой же сборник, но содержащий песнопения, относящиеся ко всем святым в целом, Триодь постная — сборник молитвословий на период поста, Триодь цветная — песнопения на период Пасхи. Последовательность ритуалов, песнопений и молитвословий излагается в Типиконе.

Боевые часы — часы с боем.

Божий дом, божедомка, божедомница — богадельня, приют для призрения сирот, подкидышей, безродных; воспитательный дом.

Божница — киот, передний угол, украшенный иконами.

Бокалдина — большая яма, наполненная водой после разлива или сильного дождя.

Брака таинство — освящение брака, церковный обряд бракосочетания.

Братина — полуведерный сосуд с вином объемом около 6 литров для разлива по чарам.

Братия — братство, товарищество, общество, в том числе монашествующее.

Бумазея — бумажная ворсистая ткань.

Бутурлыки — поножи, состоявшие из трех щитков, соединенных кольцами и защищавших ногу от подъема до колена.

Введение во храм Богородицы — двунадесятый праздник, отмечаемый 21 ноября (4 декабря). Посвящен торжественному вступлению трехлетней Марии (будущей матери Иисуса) в Иерусалимский храм, куда она была отдана родителями на воспитание.

Вдовий дом — богадельня для вдовцов и вдов, оставшихся без средств существования.

Века — палатка (рундук), где торговали мехом. От слова векша — белка.

Велелепное — роскошное, изукрашенное, очень красивое.

Великий князь — наименование древних русских государей, а затем всех лиц мужского поколения от государей (царей, императоров).

Вено — выкуп за невесту, приданое жены, часть имущества мужа, служащая обеспечением приданого.

Вербное Воскресение — название, которое получил в народном быту праздник Входа Господня в Иерусалим.

Вериги — цепи, оковы и другие металлические предметы, которые носили юродивые для укрощения плоти.

Вертоград — сад; вертоградарь — садовник.

Видок — свидетель, очевидец преступления.

Вино боярское — лучшие сорта водки.

Вино хлебное — водка.

Вифлеем — город в Иудее, указываемый Евангелием как место рождения Христа.

Водка сладкая — насыщенная патокой, приготовлялась для женщин.

Водоосвящение, водосвятие — культовое действие, заключающееся в том, что священник троекратно погружает в воду крест, тем самым освящая ее и придавая ей сверхъестественные свойства.

Воевода — предводитель войска. Большой воевода — главнокомандующий. Воевода правой (левой) руки — начальник правого (левого) крыла войска, а также — градоначальник, губернатор.

Воздвижение креста Господня — христианский праздник из числа двунадесятых, отмечается 14 (27) сентября. Установлен в память «обретения' в VI в. матерью римского императора Константина Еленой креста, на котором якобы был распят Иисус Христос.Этот крест был воздвигнут на горе Голгофе близ Иерусалима.

Воздухи — покровы на сосуды (потир и дискос) со Святыми дарами во время литургии.

Вознесение — праздник из числа двунадесятых, отмечается на сороковой день после Пасхи и посвящен вознесению на небо Иисуса Христа, воскресшего после казни.

Волоковое окно — маленькое задвижное оконце в избе.

Воровство — тяжелое преступление, убийство, измена, бунт. Воровство в нынешнем значении этого слова называлось татъбой.

Воротники — сторожа у решеток, которыми перегораживали на ночь улицы в городах, оберегая обывателей от татей и разбойников.

Воскресенье — еженедельный христианский праздник в честь мифического воскресения Иисуса Христа.

Вотчина, от чина — родовое недвижимое имение, населенная земля, передающаяся во владение по наследству.

Вретище — поношенная, ветхая одежда.

Вселенские соборы — собрания высшего духовенства, на которые делегируются представители христианских поместных церквей. На Вселенских соборах разрабатывалась и утверждалась система вероучения и культа, формировались канонические нормы и правила богослужения, определялись способы борьбы с ересями. Первый Вселенский собор (Никейский) состоялся в 325 г., принял в первой редакции Символ веры, осудил арианство как ересь, выработал 20 канонов веры, определил время празднования Пасхи.

Всенощное бдение (всенощная) — богослужение, совершаемое накануне особо чтимых праздничных дней; состоит из соединения вечерни с утреней.

Второе пришествие — евангелическое предсказание о будущем пришествии Христа на землю для Страшного Суда над живыми и мертвыми.

Второзаконие — пятая книга Ветхого Завета, входящая в Пятикнижие.

Гайдук — служитель у вельмож во время езды в карете, запяточник высокого роста в венгерской, гусарской или казачьей одежде.

Гауптвахта — караульное помещение, иногда с местом для содержания арестованных.

Геенна — одно из обозначений ада.

Глазет — парча с шелковой основой и серебряной иди золотой нитью. Глазетовый — парчовый.

Глоссолалия — говорение на иноязыках", патологическое явление, состоящее в бессмысленных выкриках верующими различных нечленораздельных звуков и слов под влиянием изнурительных многочасовых молений, религиозного экстаза, предварительных постов и т.д. У пятидесятников глоссолалии считаются Божьим даром, признаком получения Божественной благодати, установления непосредственного общения с Богом.

Гласы — система из восьми церковных мелодий, разработанная св. Ианном Дамаскиным и св. Федором Студитом. Гласы меняются в зависимости от вида песнопения: ирмоса, тропаря и т.д., они меняются каждую неделю.

Говеть — готовиться к исповеди и причастию, постясь и посещая церковь.

Голгофа — место, где был распят Иисус Христос.

Горельеф — изваяние на плоскости более высокое (выделяющееся), чем барельеф.

Горлатный — меховой.

Горнее место — пространство к востоку от престола в храме. Обычно там находится кресло епископа.

Городище — город, остатки древнего селения или укрепления.

Грехопадение, грех первородный — нарушение Адамом и Евой заповеди Бога об абсолютном послушании. За свое ослушание Адам и Ева были изгнаны Богом из рая, обречены: Адам — на труд в поте лица, Ева — на рождение детей в болезнях и муках. Бог проклял землю и всех живущих на ней, болезнь и смерть стали общим уделом. Ответственность за грех прародителей перешла на все будущие поколения людей, которые освобождаются от первородного греха лишь в таинстве крещения.

Гривна — денежная единица и мера серебра в 204,756 грамма.

Господарь — государь и господин. Сан бывших правителей Молдавии и Валахии.

Гость — купец, который вел оптовую и иностранную торговлю. В сравнении с другими купцами гости пользовались льготами и преимуществами, которыми их жаловали государи особыми грамотами.

Гридня, гридница — покои в дворцах, княжих дворах, где располагались младшие дружинники.

Дарохранительница — особая шкатулка, ковчег, где хранятся кусочки освященного хлеба — так называемые дары — для тех верующих, которые не смогли присутствовать на причащении.

Двунадесятые праздники — двенадцать наиболее значительных праздников православной церкви. К ним относятся Рождество Христово, Крещение Господне, Сретение, Благовещение, Вход Господень в Иерусалим, Вознесение, Троица, Преображение, Рождество Богородицы, Воздвижение креста. Введение во храм Богородицы, Успение Богородицы.

Дедич, отчич — законный наследник и владетель в третьем колене. Отсюда дедина, от чина.

Деисус — икона, изображающая Иисуса Христа в архиерейском облачении, Богоматерь по правую и Иоанна Предтечу по левую его сторону в молитвенной позе. Иногда деисусом называется ряд икон или весь иконостас.

Деньга — полкопейки, две полушки.

Держава — один из символов власти (клейнодов) — золотой шар с крестом наверху, царское яблоко.

Деспот — неограниченный владыка в государствах-деспотиях.

Дети боярские — категория служилых людей, как правило, знатного происхождения.

Детинец — кремль, цитадель, крепость. Происходит от славянского слова дедина, т.е. деревня, владение, обиталище дедича (предка).

Десятина — отчисление в пользу церкви десятой части всех денежных и натуральных доходов верующих. Упоминается в Библии, чем христианское духовенство и обосновывало необходимость соблюдать этот обычай.

Деяния апостолов — одна из книг Нового Завета.

Диадема — головное украшение в виде половины венца, короны.

Дискос — небольшое блюдо, на которое кладут просфору — евхаристический хлеб.

Догматик — церковное песнопение в честь Богоматери, которое поется на всенощной накануне воскресного дня.

Домра — струнный щипковый музыкальный инструмент.

Домрачей — песенник, исполнитель песен под аккомпанемент домры.

Дробница — сосуд (серебряный) или кисет для хранения дроби на охоте.

Дурак — шут.

Дурная болезнь — венерическая.

Душа — духовная сущность человека, особое начало, противопоставленное телесному и определяющее жизнь, способности и личность человека. По религиозным верованиям душа после смерти отторгается от тела и вечно существует в потустороннем мире.

Дьявол , сатана — злой дух, виновник зла в мире, властелин ада, толкающий людей к греху.

Дьяк — ло XVI11 в. так назывались начальники и письмоводители различных канцелярий (не путать с дьяконом).

Дьякон , диакон — духовный сан, помощник священника при богослужении и отправлении религиозных обрядов. Дьякон монашеского чина называется иеродиаконом. Старший дьякон в белом (женатом) духовенстве называется протодиаконом (первым дьяконом), а в монашестве (черном духовенстве) — архидиаконом (старшим дьяконом).

Дьячок — псаломщик.

Ева — согласно Библии первая женщина на земле, жена Адама, праматерь человечества. Обольщенная дьяволом в образе змея, Ева съела сама и уговорила Адама съесть плод с запретного дерева. За ослушание Бог проклял первых людей и все их потомство (см. грехопадение}.

Евангелисты — авторы жизнеописаний Иисуса Христа — евангелий. Авторами канонических евангелий считаются Матфей, Марк, Лука, Иоанн.

Евангелия — ранние христианские писания, рассказывающие о жизни Христа и его учении.

Ектенья (греч. — прошение) — призывы к молитве, произносимые дьяконом или священником. Бывают: великая, простительная, сугубая и малая. Есть еще ектеньи об оглашенных и об умерших, они провозглашаются на литургии. При совершении таинств произносятся особые ектеньи.

Елей — оливковое масло (или другое растительное), которое употребляется в церкви для помазания.

Елеосвящение соборование — таинство, совершаемое над больным и заключающееся в произнесении определенных молитв, которые сопровождаются помазанием освященным елеем лба, шек. губ, груди и рук. При помазании елеем тела больного призывается благодать Божья , исцеляющая телесные и душевные немощи.

Ендова — медный луженый сосуд, обыкновенно вмещающий около ведра жидкости.

Епанча — короткая накидка.

Епархия — приход целой общины, церковно-административная территориальная единица, управляемая архиереем (митрополитом, архиепископом, епископом), ответственным перед высшими органами церковной власти за свою деятельность.

Епископ — священнослужитель высшей степени: совершает все семь таинств. В его сан посвящают только принявших монашеский чин архимандрита. Епископ управляет епархией.

Епитимья — наказание верующим за нарушение церковных канонов, предписаний, указаний священника. Виды наказаний: продолжительная молитва, усиленный пост, земные поклоны перед иконой, крестом и др.

Епитрахиль — часть богослужебного облачения священника. Представляет собой надеваемую на шею широкую ленту, два длинных конца которой спускаются в виде передника; носится под ризой.

Ересь — религиозное учение, отклоняющееся от официальной доктрины церкви в вопросах догматики, культа, организации.

Жертвенник — стол, находящийся в алтаре слева от престола. На нем совершается проскомидия.

Живот — имущество.

Жид, жидовин — еврей. В прежние времена это слово не носило уничижительного и оскорбительного оттенка, который приобрело в наше время. Само слово пришло в украинский и русский языки из древнеславянского языка.

Жидовствующие — церковное название одной из ересей в России конца XV в., сторонников которой объявили приверженцами иудаизма. Наиболее видными представителями этой ереси были священники Денис и Алексий и дьяк Федор Курицын.

Заповеди — содержащиеся в Пятикнижии нормы поведения древних евреев, начертанные Богом на «скрижалях завета" и переданные им Моисею на горе Синай. В числе десяти заповедей содержатся шесть нравственных норм поведения: почитание родителей, запрет убийства, кражи, прелюбодеяния, лжесвидетельства, посягательства на чужую собственность.

Захребетник — бедняк, бобыль, лентяй, батрак.

Зачала — рубрики, на которые разделен текст Библии.

Звездица — два металлических полукружия, которые устанавливаются на дискосе, чтобы воздухи не касались Агнца (просфоры).

Земский — относящийся к земству, гражданскому, общественному управлению. Земский приказ — род управы в городах; земская изба — первая степень суда и наказания в населенных пунктах; земский голова — посадник, градоначальник;

земский исправник — старший полицейский чин в уезде (кроме города), начальник местной (не городской) полиции; земские повинности — местные налоги деньгами или работой на податные сословия, а частью на всех домовладельцев и горожан.

Зерцало — латы из полированной стали, состоявшие из нагрудника и наспинника.

Иерарх — представитель высшего христианского духовенства (патриарх, митрополит, архиепископ, епископ).

Иерей (греч. — священник), пресвитер — официальное название православного священника, священнослужитель, который может совершать шесть из семи таинств, за исключением хиротонии, и находится в подчинении епископа. В сан иерея (иеромонаха в монашеском чине) может быть рукоположен только дьякон (иеродиакон). Старшие из пресвитеров белого (женатого) духовенства называются протоиереями, протопресвитерами, протопопами, т.е. первыми иереями, первыми пресвитерами, а монашествующие {черное духовенство) — игуменами, т.е. руководителями монашествующей братии, архимандритами (настоятелями монашеских обителей).

Иерусалим — город в Палестине, считается священным городом у христиан, иудеев, мусульман.

Иждивение (иждивением) — на средства, за счет.

Иисус Христос — согласно христианскому вероучению богочеловек, сын Божий, родился в Вифлееме от Марии, жены плотника Иосифа. Мария зачала чудесным образом от Святого Духа и оставалась девственницей. Иосиф и Мария с младенцем бежали в Египет от преследований царя Ирода; затем они вернулись в Галилею, где Христос начал проповедническую деятельность и был крещен Иоанном Крестителем, собрал вокруг себя 12 учеников (апостолов). В Иерусалиме он был выдан одним из своих учеников — Иудой — за 30 сребреников властям, был осужден иудейским судом (синедрионом) на смертную казнь, распят на кресте и похоронен, но затем воскрес и явился своим ученикам.

Икона — живописное изображение богов и святых, являющееся предметом религиозного поклонения.

Иконостас — стенка с иконами, отделяющая алтарь от остальной части православного храма. Двустворчатые двери в середине иконостаса именуются Царскими вратами.

Икос — церковная песнь или молитва, в которой прославляется подвиг святого или празднуемое событие.

Инок — монах; обобщенное наименование монашествующих независимо от их сана.

Интронизация — торжественное возведение на престол по особому ритуалу вновь избранного патриарха (римского папы).

Иоанн Богослов — любимый ученик Иисуса Христа, апостол, автор одного из четырех канонических евангелий.

Иоанн Златоуст (ок. 350—407 гг.) — византийский церковный деятель, константинопольский патриарх с 398 г., автор множества богословских трудов.

Иоанн Креститель {Иоанн Предтеча.) — согласно евангелиям возвестил приход мессии — Иисуса Христа и призывал народ к покаянию, нравственному очищению. Крестил Иисуса Христа и множество евреев в Иордании. Был казнен по приказанию правителя Галилеи Ирода Антипы. По наущению жены Ирода — Иродиады — ее дочь Саломея упросила Ирода отдать ей голову Иоанна Крестителя. В его честь установлено несколько церковных праздников, в том числе Рождества Иоанна Предтечи и Усекновения его главы.

Иордань — так в России называют прорубь, вырубаемую для освящения волы в праздник Крещения Господня.

Ирмос — греческое название песен канона утрени.

Исповедь, покаяние— христианское таинство, состоящее в том, что верующий, «открыв грехи священнику, получает от него их прощение независимо от самого Господа'.

Ипрское сукно — фламандское сукно из города Ипра.

Истопка — комната с печью.

Исход — вторая книга Пятикнижия, составной части Ветхого Завета.

Иуда Искариот — один из двенадцати апостолов Христа, который предал учителя за 30 сребреников. Стал символом предательства.

Каббала — средневековое религиозно-мистическое течение в иудаизме, с начала XV в. получившее распространение среди христианских ученых Европы. Каббалистические выкладки использовались в гаданиях, магии, предсказании будущего, каббала допускала переселение душ после смерти.

Кадило, кадильник — церковный сосуд, курильница на цепочках, в которую на жар кладется ладан.

Каин — согласно Библии старший сын Адама и Евы, убивший из зависти брата Авеля, чьи дары были приняты Богом, отвергшим дары Каина. Был отмечен Богом «каиновой печатью" — особым знаком — за свое преступление.

Камилавка — высокий, цилиндрический, расширяющийся кверху головной убор фиолетового цвета у православных священников.

Канон — 1) перечень книг, принятых церковью в качестве Священного Писания; 2) чинопоследование евхаристических молитв; 3) цикл молитв; 4) цикл молитв и песнопений утрени; 5) правило.

Канонизация — акт причисления тех или иных лиц к сонму святых.

Капище — древнее языческое культовое сооружение в виде двускатного навеса с украшениями и изваяниями идолов и жертвенным алтарем.

Катавасия — в православном богослужении вид монастырского пения, при котором ирмос (первый стих) поется как в начале, так и в конце песни канона.

Камча — нагайка, плеть, кнут.

Катехизис — книга, содержащая краткое изложение христианского вероучения в форме вопросов и ответов, для начального обучения верующих.

Каразея — редкая и грубая шерстяная ткань, которая подкладывается под сукно.

Кафизма — чтение зачал из Псалтири на утрени.

Квартальный — полицейский чиновник, отвечающий за порядок в квартале города.

Келарь — монах, ведущий монастырское хозяйство, ведающий светскими делами и связями.

Келья — отдельная комната в жилом помещении монастыря для члена монастырской общины.

Кика, кичка — женский головной убор с рогами, род повойника.

Синовия — обитель по образцу древних греческих монастырей.

Киот — застекленный шкаф для предметов религиозно-культового поклонения.

Киса — сума, кожаный мешок для денег.

Кисея, кисейка — тонкая редкая ткань, раньше из индийской крапивы, позднее из хлопка.

Китайка — простая бумажная ткань, вывезенная из Китая.

Клейноды — скипетр, корона, держава как символы государственной власти.

Клир — совокупность священно- и церковнослужителей, духовенства, в более узком смысле — причт.

Клирос — возвышение перед иконостасом в храме, на котором находятся певчие и чтецы.

Клобук — головной убор православных монахов цилиндрической формы со спадающей на плечи черной тканью (у патриархов и митрополитов — белой).

Ковчег — ларей для хранения священных предметов, дарохранительница.

Кокошник — 1) женский головной убор в виде высокой короны вокруг головы;
2) полукруглые щиты на стенах и на сводах церквей обычно с писаными образами.

Колесовать — предать мучительной казни, ломая кости колесом.

Колокольный звон — ритуальное оповещение верующих о церковной службе. В православии сопровождает некоторые богослужения и обряды. Колокольный звон подразделяется:

благовест — мерные удары в один большой колокол, которым прихожане созываются на службу;

всполошный (набатный) звон — частый тревожный звон в большой колокол;

двузвон — двукратный звон во все колокола;

перебор, или похоронный (погребальный) звон, — повторяющийся медленный звон поочередно в каждый колокол по одному разу, начиная с самого малого и до большого, а затем ударом во все колокола вместе сразу. Перебор всегда заканчивается трезвоном как символом веры в воскресение мертвых;

перезвон — повторяющийся звон поочередно в каждый колокол (по одному или несколько ударов), начиная с большого и до самого малого;

трезвон — троекратный звон во все колокола.

Колчан — футляр для стрел.

Колымажный двор — двор, где стояли царские экипажи — сани, кареты и др.

Консистория, дикастерия — присутственное место, производящее церковный суд.

Контрфорс — подпор сбоку, деревянный или каменный, для поддержки здания, стены.

Короб, коробъя — мера сыпучих тел, равная семи пудам.

Крабия, крабница, крабчица — сосуд, чара.

Крамола — смута, измена, лукавые замыслы.

Крест — бывает прямой, косой (андреевский). По различию вероисповеданий чтится крест четырех-, шести-, восьмиконечный. Различают крест церковный, нательный, напрестольный.

Крест наперсный (нагрудный) — дается в награду священникам.

Крестец — особая часовня, где приводили к крестному целованию в особых случаях, а также объявляли царские и патриаршие указы.

Крестное знамение — изображение креста рукой: в православии тремя пальцами, складывая большой, указательный и средний (старообрядцы признают только двоеперстие); в католицизме — всей ладонью.

Крестные отец, мать — кум и кума, воспреемники от купели; сын, дочь — крестники, принятые от купели.

Крестный ход — торжественное шествие с хоругвями, иконами и другими святынями.

Крещение — первое из семи таинств, совершаемое над человеком и имеющее целью очистить его от первородного греха (греха Адама и Евы). Ритуал крещения состоит в погружении новорожденных в наполненную водой купель (у православных) или в окроплении их водой (у католиков).

Крещение Господне — двунадесятый праздник, отмечается 6 (19) января в память евангелического сказания о крещении Иисуса Христа в реке Иордан Иоанном Крестителем. Праздник носит и другое название — Богоявление, так как во время крещения Иисуса Бог — Дух Святой — будто бы сошел с небес в виде голубя.

Крылошанин, клирошанин — поющий на клиросе, на огороженном перед иконостасом месте для певчих.

Ктитор — лицо, построившее на свои средства православный храм или сменивший его внутреннее убранство. В XV11-XVI11 вв. ктиторами стали называть церковных старост, в обязанность которых входили сбор средств для церкви, забота о ее благоустройстве.

Культ святых — религиозное почитание лиц, называемых церковью святыми за их праведную жизнь, стойкое исповедание веры, подвиги благочестия, чудотворения по воле Божьей. К числу святых церковь относит пророков, праведных, преподобных, апостолов, святителей, мучеников.

Кунган — сосуд, напоминающий кувшин для питья воды.

Куяк — щитовые, чешуйные или наборные латы из кованых пластинок.

Ладан — ароматическая смола, собираемая из надрезов коры дерева босвеллия, растущего в Восточной Африке и на юго-западе Аравийского полуострова. Ладан при сжигании дает ароматный дым, применяется во время богослужений.

Ладанка. — 1) курильница перед киотом; 2) мешочек, сумочка на шее, носимая вместе с нательным крестом, чтобы отгонять злых духов.

Лалы — рубины или яхонты. И те и другие имели одно название.

Лествица, возводящая к небесам- — написанное игуменом Синайского монастыря Иоанном Лествичником (VI в.) наставление для монахов. Состоит из 30 бесед о 30 различных ступенях духовного восхождения к совершенству.

Лекарня — аптека.

Лексикон — словарь.

Лития — усиленное моление; совершается в притворе храма или вне его, если соединяется с молебным пением и крестным ходом.

Литургия — главное богослужение, во время которого совершается таинство причащения. Литургию также называют обедней, так как ее положено совершать в полуденное (обеденное) время.

Лобное место — возвышенность, холм; место казни, видное со всех сторон.

Ложница — спальня, лавка для сна, кровать.

Лохань — деревянная обручная посудина, иногда на ножках, для стирки белья, мытья посуды, разноски рыбы, умывания.

Лука — последователь и спутник апостола Павла, по профессии врач, считается церковью автором одного из четырех канонических евангелий и новозаветной книги Деяния апостолов, датируемых II в.

Масленица — праздник проводов зимы и встречи весны. Последний день масленицы — Прощеное воскресение — поминальный день с обязательными блинами.

Матфей — ближайший ученик Иисуса Христа, один из двенадцати апостолов, автор первого канонического евангелия.

Мессия — древнееврейское слово, означающее то же, что и Христос, т.е. "освященный помазанием, чтобы быть священником или царем».

Минея (греч. — месячник) — книга, включающая молитвы и гимны святым в порядке дней их празднования.

Миро — благовонное масло, освящаемое патриархом или митрополитом раз в год. Употребляется для таинства миропомазания.

Мироносицы, жены-мироносицы — по Евангелию от Марка, три женщины: Мария Магдалина, Мария Иаковлева и Саломия — принесли к гробу Иисуса на третий день после его распятия благовония (миро), чтобы помазать его тело, но нашли его гроб пустым. Они были первыми, кто узнал о воскресении Христа. Православная церковь всю третью неделю после Пасхи чествует этих мифических женщин.

Миропомазание — таинство, обычно совершаемое тотчас после крещения. Верующему крестообразно помазываются святым миром части тела и символически передается благодать Духа Святого для освящения мыслей, чувств и действий. Миропомазание осуществлялось также при вступлении царей и императоров на российский престол.

Миряне — рядовые верующие (в отличие от клира).

Митра — позолоченный головной убор, надеваемый высшим духовенством во время богослужения.

Митрополит (экзарх) — епископ большого города и прилегающей области, который может иметь наместников в лице епископов, подчиненных обителей (епархий).

Молебен — краткая служба, состоящая из отдельных частей утрени.

Молитва — обращение священника либо самого верующего к Богу с просьбой о ниспослании блага и отвращении зла.

Монастырь — община совместно проживающих монахов по нормам и правилам, предписанным церковью. Так же называется совокупность богослужебных, жилых и хозяйственных построек, используемых монашеской общиной.

Монашество, иночество — на Руси появилось почти с принятием христианства, имеет три ступени. Трехлетний искус, или степень послушника, для испытания своих сил и принятия после этого обета пострижения. Послушник носит рясу или камилавку. При пострижении иноку (монаху) дается новое имя, он полностью облачается в монашескую одежду, на голове носится клобук. Монахи, принимающие схиму, еще раз меняют имя, лают более строгие обеты, на голову одевается куколь — остроконечная шапочка, покрывающая голову и плечи. Жизнь монахов посвящена служению Богу.

Московка — мелкая серебряная монета весом 0,3 грамма. Тьма — 10 000, отсюда тьма московок — 3300 граммов серебра.

Мощи — останки особо угодивших Богу умерших, сохраняющиеся длительное время нетленными, что должно свидетельствовать об их святости. Многие храмы и все монастыри являются обладателями • нетленных» мощей.

Мученики — лица, подвергнутые мучениям и погибшие от рук гонителей христиан, но не отказавшиеся от своей веры. Мученики считаются первыми святыми в христианском пантеоне.

Мыт — пошлина, налог.

Мясоед — отрезок времени, когда по церковным канонам разрешается мясная пища.

Мясопуст — неделя перед Великим постом, когда запрещено есть мясо, но разрешается потреблять в пишу сыр, масло и рыбу.

Назарет — древний городок в трех днях пути от Иерусалима в Талилее, где, по преданию, жил Христос.

Назарянин — так иногда в евангелиях именуют Иисуса Христа по месту его жизни.

Наручи — налокотники, часть доспехов, покрывающая снизу локоть до кисти.

Наручни — ручные кандалы.

Наручники — накулачники, рукавицы.

Нимб — условное обозначение сияния вокруг головы на изображениях Бога, Богородицы, святых, ангелов, пророков. При изображении ангелов и святых — это просто блестящий кружок, у Богородицы он часто украшается звездами, у Бога-отца имеет форму шестиконечной звезды.

Неделя Ваий — Вербное воскресение, вайя —ветвь.

Номоканон, или Кормчая книга — собрание церковных правил, постановлений и узаконений.

Образ, икона — изображение лика Иисуса Христа, Богоматери, святого. Обрезание — один из иудейских обрядов, завещанный богом Яхве. Христос принял Обрезание для того, чтобы никто не усомнился в том, что он истинный человек. Вместе с обрезанием получил имя Иисус. Обрезание среди христиан-иудеев в апостольские времена считалось необходимым для спасения во время Страшного Суда.

Оклад образа — серебряная, золотая риза, украшения на иконе.

Окольничий — придворный чин и дворцовая должность. Окольничий ведал устройством путешествий и выездов государя, приемом иностранных послов.

Ослоп — дубина в качестве оружия.

Острог — крепость, тюрьма.

Охабень — верхняя мужская одежда с прорезями под рукавами и с четырехугольным отложным воротом.

Палисад — забор, частокол, ограда из жердей торчком около жилья.

Палисадник — садик вдоль дома, обнесенный частоколом.

Панагия — небольшая круглая икона Богоматери, символ архиерейского достоинства, носимая на груди.

Паникадило — свисающая с потолка люстра в православном храме из множества свечей или лампад (ныне электрических лампочек).

Панихида — служба, совершаемая над телом покойного и в годовщину его смерти. Совершаются также вселенские панихиды: в память всех умерших. Специальная заупокойная панихида в православной церкви называется парастасом.

Паперть — площадка перед притвором храма.

Пасха — главный христианский праздник, установленный в честь чудесного воскресения распятого на кресте Иисуса Христа. Название пришло от иудеев. Иисус был казнен в дни празднования ими очередной Пасхи — годовщины выхода из Египта под предводительством Моисея. Пасха является «кочующим» праздником. По постановлению 1-го Вселенского (Никейского) собора христианской церкви в 325 г. должна отмечаться в первое воскресенье после весеннего равноденствия и полнолуния и непременно отдельно от иудейской пасхи.

Патриарх — высший чин церковной иерархии, отценачальник, избираемый и поставляемый на соборе. К имени патриарха прибавляется полное наименование возглавляемой им поместной церкви. Например: патриарх Русской Православной Церкви.

Пелена — плат, платок с нашитым крестом, которым покрывают престол и жертвенник; полотенце, рушник, убрусец, подвешиваемые под икону, нередко шитые золотом, бисером.

Перепеча — кулич, каравай, калач.

Перси — грудь, чаше женская.

Персть — 1) палеи; перстик, персток — мизинец; 2) пыль, прах-.

Пиитика — наука о стихосложении, от пиит — поэт.

Пилястра — плоский вертикальный прямоугольный выступ на стене.

Плащаница — гробная пелена, ткань, в которую в древности завивали труп.

Повалуша — общая семейная летняя спальня.

Подклеть, подклетье — нижнее жилое помещение деревянного рубленого дома, иногда здесь размещается скот (зимой), хранятся запасы.

Подклетные села — дворцовые, государевы.

Подьячий — приказный служитель, писец в судах.

Покои — жилые помещения, комнаты во дворце, доме.

Покров — один из наиболее значимых праздников православия, хотя и не относится к двунадесятым. Отмечается 1 (14) октября. В его основу положен миф о том, как в 910 г. в Константинополе юродивому Андрею и его ученику Епифанию явилась во Влахернском храме Богородица, простерла над молившимися белое покрывало (омофор) и вознесла молитву о спасении мира от бед и страданий. Покровительство Божьей матери составляет идею праздника.

Покров Пресвятой Богородицы — одежда Божьей матери: риза, головной покров (омофор), пояс.

Помытчик — человек, занимающийся ловлей певчих птиц.

Поправки — мелкий ремонт помещения.

Порфира — верхняя торжественная одежда государей в виде широкого и длинного плаща, подбитого хвостатым горностаем; отсюда — порфироносный.

Посадские люди — торговцы, ремесленники, промышленники, имевшие в городе свои тягловые, т.е. обложенные податью, дворы. Низший разряд посадских людей назывался черной сотней. Черносотенцы имели право торговать мелочным товаром,

Послух — свидетель в суде, знающий о преступлении со слов других.

Пост — время покаяния в грехах, воздержания от пищи животного происхождения. Великий пост — дни особого очищения верующих, ведущего к познанию смысла Воплощения, Распятия и Воскресения Христа.

Постав — штука сукна.

Поставец — перемена блюда за столом во время пира.

Постылое место — мокрое, болотистое.

Посхимиться — принять схиму, стать монахом.

Потешный дворец — место празднеств с представлениями, разыгрывавшимися скоморохами; в нем хранились декорации, костюмы, музыкальные инструменты. Потешный дворец предшествовал театру («комедиальной храмине») на Руси.

Потир, потирная чаша — чаша с поддоном, в которой во время литургии находятся Св.Дары.

Поярок — шерсть, руно с ярки, овцы по первой осени, первой стрижки; отсюда поярковая шляпа.

Преображение Господне — двунадесятый праздник, отмечается 6 (19) августа. По евангельскому сказанию, однажды, когда Иисус молился со своими учениками, лицо его преобразилось, одежда сделалась белой, а из облака раздался голос Божий: «Сей есть сын мой возлюбленный; его слушайте". Тем самым Иисус как бы явил свою божественную сущность. В народе праздник Преображения Господня называют Яблочным Спасом.

Преподобный — святой, праведный.

Престол — главная принадлежность храма, стол посредине алтаря, на котором размешается антиминс, крест и Евангелие. Возле престола совершается евхаристия, проводятся богослужения.

Престольные праздники — праздники православной церкви, посвященные различным событиям и лицам, в честь которых построен данный храм или его приделы. Другое название — храмовые праздники.

Придел — дополнительное помещение в храме со своим алтарем.

Приказ — правительственное место, равное нынешним министерствам, позднее — различные управления, ведомства.

Притвор — западная часть храма, отделенная от средней его части глухой стеной. В притвор в день Пасхи верующие приносят для освящения куличи, яйца, сыр и т.п.

Приспешня — еда, стряпня, кушанья, а также пекарня, кухня.

Пристав — надзиратель, надсмотрщик. Сидеть за приставами — находиться под стражей.

Приход — низшая церковно-территориальная единица, имеющая церковь с причтом и общину верующих.

Причащение, евхаристия (греч. — благодарение) — одно из важнейших таинств, на котором освящаются хлеб и вино, символизирующие «тело и кровь» Христа, а верующие вкушают их, становятся как бы «участниками Божеского естества». Причащение занимает центральное место в литургии.

Причт — священно- и церковнослужители одного храма (прихода). В причт входят: настоятель, священник (иногда 2-3 и более), дьякон, псаломщик (пономарь), чтец и др.

Протолковник — толкователь, учитель. Проскомидия— первая часть литургии, когда священнослужители приготовляют хлеб и вино для причащения верующих.

Просфора (греч. — приношение) — небольшие круглые булочки, выпекаемые из квасного пшеничного теста и употребляемые для причащения верующих.

Пророки — Божьи избранники, несущие (говорящие) «Слово Божье' и открывающие его волю и смысл истории: прошедшее, настоящее и будущее.

Протазан — тип алебарды на вооружении у придворной почетной стражи, в старину назывался рогатиной.

Псалмы — песнопения, составляющие Псалтирь.

Псалтирь, Псалтырь (греч. — книга псалмов) — ветхозаветная книга, содержащая 150 молитв и песнопений.

Пятикнижие — христианское и иудейское наименование первых пяти книг Ветхого Завета: Бытие, Исход, Левит, Числа, Второзаконие.

Пятница — день недели, который христианское предание связывает с "крестными страданиями Христа». Поэтому церковь объявила все пятницы днями постов.

Радения — отправление богослужения в некоторых сектах.

Радуница, Радоница, Навий день (навь — покойник) — день поминовения умерших у восточных славян. Православная церковь включила Радуницу в свой культ и приурочила ее к первой неделе после Пасхи.

Рака — гробница, ковчег с мощами святого угодника.

Раскол — разделение в русской православной церкви в XVII в., образование старообрядчества в результате церковной реформы патриарха Никона.

Распятие — по евангелиям — казнь и смерть Христа на кресте.

Рассольник — посуда для подачи солений.

Риза — 1) верхняя одежда, облачение священника при богослужении; риза надевается на рясу, на подризник; 2) оклад на иконах.

Ризница — место, помещение при церкви, где хранится церковная утварь и драгоценности.

Риторика — наука красноречия; ритор — учитель красноречия.

Родословные книги — в них записывались дворянские рода по старшинству их происхождения.

Рождество Богородицы — двунадесятый праздник, отмечается 8 (21) сентября. Церковь утверждает, что Мария, мать Христа, была зачата «по Божьему обетованию».

Рождество Христово — двунадесятый праздник, отмечается 25 декабря (7 января). Несовпадение во времени празднования у православных и других христиан объясняется принятыми ими различными системами летосчисления. Знаменует рождение сына Божьего девой Марией.

Романея — иноземное, итальянское (фряжское) вино.

Рота — клятва под присягой.

Ротонда — круглое здание под сводом, иногда на столпах.

Рудомет — лекарь, который пускает кровь, цирульник.

Рундук — чугунная паперть у входа в церковь, где после венчания на царство государей осыпали деньгами. Сам выход из церкви называли Красными дверями .

Рукоположение, хиротония, священство — таинство, обряд возведения в священнический сан, в процессе которого при возложении рук вышестоящего служителя на голову посвящаемого тот якобы обретает «Божественную благодать'. В православии это таинство совершается только над лицами мужского пола, верующими, состоящими в первом браке или принявшими монашеские обеты и избранными для возведения в одну из трех степеней церковной иерархии: дьякона, иерея (священника) и епископа.

Рыдван — большая продолговатая карета.

Рында — оруженосец, телохранитель при великих князьях и государях в России.

Святки — двенадцать святых дней со дня Рождества Христова, установленные православной церковью в память рождения и крещения Христа.

Священные одежды — облачения священнослужителей во время богослужений. К ним относятся:

стихарь — длинная прямая Одежда с широкими рукавами;

фелонь (риза) — длинная одежда без рукавов с отверстием для головы;

caicfcoc — короткий стихарь с небольшими рукавами (его носят лишь епископы);

орарь — узкая длинная лента на шее (у дьяконов);

епитрахиль — широкая лента (у священников и епископов);

скуфья — круглая бархатная шапка;

камилавка — высокий бархатный головной убор;

митра — позолоченный головной убор у высшего духовенства;

набедренник — четырехугольный продолговатый платок;

палица — платок в форме ромба на поясе, ниспадающий на бедра;

омофор — широкая лента через плечо у епископов.

Седалище — сиденье, место.

Семик — древнеславянский праздник, знаменующий коней весны и начало лета. Название Семик появилось уже после принятия христианства на Руси, так как праздник приходится на четверг седьмой недели после Пасхи.

Сеунч — гонец с радостной вестью.

Сиделец — арестант.

Символ веры — краткое и точное изложение истин христианской веры, был составлен и утвержден на 1-м (325 г.) Никейском и 2-м (381 г.) Константинопольском Вселенских соборах. Состоит из двенадцати членов, в каждом из которых содержится особая истина, или догмат православной веры.

Сион — 1) сосуд из серебра для хранения просфор (освященного хлеба); 2) холм в Иерусалиме, где находилась резиденция царя Давида; 3) в Библии дом бога Яхве, царство Божье на земле и на небе.

Скит — 1) старообрядческий монастырь в глухой местности; 2) в православии — несколько келий в отдалении от монастыря.

Скипетр — жезл, один из атрибутов, почетных знаков власти государя.

Складень — складной образ, икона.

Скудельный сосуд — глиняный сосуд, непрочный и хрупкий.

Скудельня, скудельница, убогий дом — кладбище или его часть, где хоронят за мирской счет убогих, иноверцев, нищих, внезапно умерших, найденных мертвыми убитых и самоубийц, а также погибших от моровой язвы. Над их обшей могилой в Радуницу, день поминовения усопших, читают молитву.

Скуфья — ермолка, бархатная ало-синяя шапочка, знак отличия для белого духовенства.

Слово и дело! — донос, заявление о преступлении против государя. По этому возгласу всякого хватали и допрашивали.

Служебник — богослужебная книга для священников в православии, содержит тексты церковных служб на каждый день, порядок их проведения, месяцеслов.

Смоковница, смоква — плодовое фиговое дерево, инжир.

Собор — 1) собрание епископов для обсуждения важных вопросов церковной жизни, бывают Вселенские и поместные; 2) главный храм епархии, города или монастыря, где совершает богослужение высшее духовное лицо (патриарх, митрополит, епископ).

Сорок — четыре десятка; встарь считали сороками: первое сорок, другое сорок. По преданию, в Москве было 40 сороков церквей (1600), но их было только около тысячи, а разделялись они по сорокам на староства или благочиния, хотя в эти сороки входило гораздо менее церквей.

Сором, срам — стыд, позор, бесчестье.

Сосуды церковные — потир и дискос.

Сочельник — канун праздников Рождества и Крещения Христова.

Спасы — общее название трех праздников. Первый, или Медовый, отмечается 1 (14) августа и носит официальное название «происхождение (изменение) честных древ животворящего креста Господня». В его основу лег бытовавший в Константинополе обычай носить крест по улицам для "отвращения болезней". В православии в этот день, по преданию, крестился в 988 г. князь Владимир. Вторым, или Яблочным, Спасом именуют праздник Преображения Господня. Третий, или Спас на полотне, — праздник «перенесения из Едессы в Константинополь нерукотворного чудотворного образа Господа Иисуса Христа», представляющего собой полотенце, на котором якобы оставил свой лик Иисус Христос.

Список — копия, репродукция иконы, образа, лика, мало уступающая оригиналу.

Сретенье Господне — двунадесятый праздник, отмечается 2 (15) февраля, посвящен евангелической встрече некоего старца Симеона с младенцем Иисусом в Иерусалиме, предсказавшего будущее прославление Христа — сына Божьего.

Ставрогиальный монастырь — находящийся в прямом ведении патриарха или Синода.

Степенные книги — выписки из русских летописей по княжениям и царствованиям.

Спуд — сосуд, ведерко как мера сыпучих тел.

Стигмы, стигматы (греч. — уколы, рубцы, пятна) — покраснения кожи, кровоподтеки или язвы, непроизвольно появляющиеся у некоторых глубоко верующих людей в местах, где у распятого Христа были раны от тернового венца и гвоздей.

Стихиры — песнопения, посвященные празднику, поются во время всенощной.

Столешница — скатерть.

Странноприимный дом — богадельня, пансионат для неимущих и малоимущих.

Страсти — греховные навыки души, обратившиеся от долгого времени и частого упражнения в грехе как бы в природные качества человека. К ним относятся: чревообъедение, пьянство, сладострастие, забвение Бога, злоба, жестокость, сребролюбие, скупость, уныние, леность, лицемерие, лживость, воровство, тщеславие, гордость и тому подобное.

Стяг — название знамени у древних русов; кроме стягов были еще хоругви и прапоры.

Схизматик — еретик. Схизматиками православные называли католиков, а те в свою очередь православных.

Схима — высшая степень монашества, предписывающая затвор в монастыре.

Таинства — обрядовые действия в христианстве, во время которых верующим сообщается «Божья благодать». В православии признается семь таинств: крещение, причащение, священство (рукоположение в священство —хиротония), покаяние (исповедь), миропомазание, брак, елеосвящение (соборование).

Тафта — гладкая, тонкая шелковая ткань.

Тафья — шапочка, род скуфьи, ермолки, тюбетейки.

Теология — богословие; теократия — соединение в одном лице гражданской и духовной власти.

Трапеза, трапезная — столовая в обителях, покой, комната, где обедают, в том числе трапезная церковь.

Трапеза церкви — престол в алтаре, бескровный жертвенник.

Трапезник — церковный староста, ктитор.

Тать — вор, похититель.

Требник — богослужебная книга с чинопоследованием треб.

Тиун великокняжеский — слуга великого князя.

Требы — в просторечии так называются все таинства (кроме причащения и хиротонии), а также молебны, панихиды, отпевания, освящение домов и др.

Троица — 1) три лица Бога — Бог-Отеи, Бог-Сын и Бог-Дух Святой; 2) двунадесятый праздник, отмечается на пятидесятый день после Пасхи (отсюда его другое название — Пятидесятница) в ознаменование сошествия Святого Духа на апостолов в пятидесятый день воскресения Христа, вследствие чего они «заговорили на разных языках, никогда им не учившись». В богословии этот миф толкуется как указание Христа нести христианство «всем народам и языкам».

Тропарь — краткое песнопение, посвященное празднику или святому.

Убрус — платок, фата, особо нарядная накидка на голову.

Угодник (Божий) — святой, угодивший Богу непорочной жизнью.

Удел — княжество, область, владение, которым отец-князь оделял своих сыновей и ближайших родственников. В последующем — недвижимое имение, составляющее совокупную собственность именитой семьи.

Успение Богородицы — двунадесятый праздник, отмечается 15 (28) августа как день памяти Божьей матери, завершения ее земного пути.

Уставное письмо — писанное уставом, старинным почерком, стоячими буквами; полуустав — переходной к скорописи почерк.

Уставщик — старший певчий; в старообрядчестве ведет богослужение в часовнях (крестит, исповедует и причащает верующих).

Утварь — церковные украшения, убранство, ритуальная посуда.

Ферязь — мужское долгополое верхнее платье с длинными рукавами; женское платье, напоминающее сарафан.

Филигрань, скань — украшение из витой серебряной (золотой) проволоки.

Финифть — писанная красками под огонь и облитая эмалью пластинка, украшение.

Фряги — жители фряжской земли — Италии.

Фряжский — итальянский. Например: фряжское вино.

Фонарь — башенка с окнами, выступающая из здания, навесное архитектурное сооружение.

Форейтор — верховой всадник на одной из лошадей многоконной упряжки.

Хамовный — скатертный, полотняный; хамовный склад — набор скатертей.

Харатейные — рукописные на пергаменте.

Хляби , хлябь — бездна.

Хоромы — жилой дом.

Храм — собор, церковь, собирательный термин для обозначения зданий для отправления религиозного культа.

Царские двери (врата) — средние двери в иконостасе; северные и южные — по сторонам Царских.

Целовальник — 1) сиделец (торговец) в питейном доме, кабаке при казенной и откупной продаже спиртного; 2) присяжный человек, хранитель, сборщик казенного имущества при таможнях, весах, продаже соли и др.

Целомудрие — уклонение от всякого рода блудных дел, скромность и воздержание от плотских помыслов и утех.

Церковь, церква — место, здание для богослужения, храм.

Цейхгауз — военная кладовая для оружия или амуниции.

Часовня — малая церковь без алтаря, сооружается на кладбищах, а также в память различных событий, у так называемых святых мест.

Чекмень — короткий крестьянский полукафтан, как правило, из домотканой материи.

Челобитная — просьба, жалоба.

Черные волости — волости, население которых платило все виды государственных и местных налогов.

Чертежные места — места на амвоне Успенского собора в Московском Кремле, гле происходило венчание на царство русских великих князей, царей и императоров.

Четвертование — смертная казнь с последовательным отсечением рук, ног и головы.

Экзарх — первоначальствующий епископ (обычно митрополит) большого города, которому подвластны несколько епархий, входящих в состав экзархата с их епископами и архиепископами, которые являются его наместниками.

Ширинка — женский платок.

Штоф — 1) шелковая плотная ткань, как правило, с разводами; 2) четырехугольная, с коротким горлом посуда для спиртного, содержащая две бутылки или 12—16 чарок.

Юродство — отказ ради Христа от всех благ и удобств жизни, пренебрежение общепринятыми нормами поведения, добровольно принимаемый на себя вид внешне кажущегося безумия во имя служения ближним и ради спасения своей души. Специфически православное явление, не имеющее аналогов в католической и протестантской церквах. Первым юродивым (блаженным) на Руси был Прокопий Устюжский (конец X11I — начало XIV в.). Родина юродства — Великий Новгород. В XVI в. всеобщей известностью пользовались юродивые Василий Блаженный и Иоанн Большой Колпак. Оба погребены в Покровском соборе на Красной площади в Москве, канонизированы православной церковью.

Юшман — кольчуга с разрезом на груди, застегивающаяся крючками или пряжками.

Ям — почтовая станция, селение, жителям которого было вменено заниматься ямским промыслом, ямшиной, изъездом.

Ярыга, ярыжка — пьяница, дармоед; мелкий приказной чиновник.

Яхве, Ягве, Иегова — имя древнееврейского бога, фигурирующего в Ветхом Завете. Творец неба и земли в иудаизме.